National retail sales rebounded in May as thousands of stores and restaurants reopened after lockdowns were lifted and federal stimulus checks and tax refunds fueled a burst of spending. But many of the stores and restaurants that welcomed back customers last month did so with fewer employees, reflecting a permanently altered retail landscape and an ominous sign for the economy as it tries to recover from the coronavirus pandemic.